蒲柏

虽不可译犹译 | 吴其尧

意大利文学批评家克罗齐说:“凡属纯文学的作品都是不可译的。”他还说:“纯文学的翻译,都不是翻译,而是创作。”克罗齐名义上把文学翻译提高到了与文学创作相同的地位,实际上还是想说文学作品不可译。

鲍斯 吴其尧 蒲柏 约翰生 约翰生传 2025-09-02 12:04  2

虽不可译犹译

意大利文学批评家克罗齐说:“凡属纯文学的作品都是不可译的。”他还说:“纯文学的翻译,都不是翻译,而是创作。”克罗齐名义上把文学翻译提高到了与文学创作相同的地位,实际上还是想说文学作品不可译。

雪莱 鲍斯 蒲柏 约翰生 约翰生传 2025-09-02 12:01  3